Entreprise et administration

Prise en charge linguistique, nouvelles langues et mises à jour

Nouvelles options linguistiques pour le français canadien et l’espagnol – Bêta

Vous pouvez désormais choisir le français canadien ou l’espagnol comme langue préférée. Les nouvelles options de langue sont disponibles aux pages Préférences de l’entreprise et Préférences utilisateur.

Il s’agit d’une bêta ouverte. Certains éléments peuvent ne pas être entièrement traduits.

Détails

Définir la préférence de langue au niveau de la société a pour effet de changer la langue pour tous les utilisateurs dans la société. Définir la préférence de langue au niveau d’un utilisateur a pour effet de changer la langue uniquement pour cet utilisateur.

Vous pouvez redéfinir les paramètres de langue de la société ou de l’utilisateur sur les langues suivantes :

  • Anglais (Australie)

  • Anglais (États-Unis)

  • Anglais (Royaume-Uni)

  • Anglais (Afrique du Sud)

  • Français (France)

  • Français (Canada) – Bêta

  • Allemand (Allemagne)

  • Espagnol (Espagne) – Bêta

Lorsque vous choisissez la langue locale dans Intacct, les zones suivantes s’affichent dans la langue de votre choix :

  • Interface utilisateur de Sage Intacct

  • Centre d’aide

  • Communauté

  • Notes de publication

Toutefois, les éléments suivants ne seront pas traduits dans la langue de votre choix :

  • Terminologie personnalisée

  • Données des utilisateurs

  • Applications de plateforme

  • Applications de marketplace

Vous pouvez activer la préférence linguistique dans la terminologie personnalisée par l'intermédiaire des Services de plateforme. En savoir plus sur les options linguistiques pour les libellés personnalisés.

Comment cela fonctionne

Pour changer votre préférence de langue personnelle

  1. Sélectionnez votre identifiant de connexion figurant en haut de toute page et sélectionnez Mes préférences.

  2. Faites défiler l’écran jusqu’à la section Préférences générales.

  3. Sélectionnez l’icône Langue et choisissez une langue.

  4. Enregistrez vos modifications.

Pour changer votre préférence de langue d’entreprise

  1. Allez à Entreprise > Configuration > Entreprise.

  2. Sélectionnez Modifier.

  3. Faites défiler jusqu’à la section Paramètres généraux.

  4. Sélectionnez l’icône Langue et choisissez une langue.

  5. Enregistrez vos modifications.

Mises à jour orthographiques localisées pour l’anglais en Australie, en Afrique du Sud et au Royaume-Uni

Nous avons mis à jour la terminologie localisée pour prendre en charge l’orthographe et les termes en anglais non américain. Par exemple :

  • Customization Services > Customisation Services (Services de personnalisation)

  • Reports Center > Reports Centre (Centre de rapports)

  • Favorite > Favourite (Favori)

Pour le Royaume-Uni, nous avons mis à jour les termes suivants utilisés dans l’application Construction :

Terme américain Terme britannique
Retainage (Retenue de garantie) Retention
Change Orders (Ordres de modification) Variation
Equipment (Usine) Plant
Single Family (Unifamiliale) Detached
General Contractor (Entrepreneur général) Main Contractor

Permissions et autres exigences

Des exigences s’appliquent à la modification des préférences de votre société. Vous n’avez pas besoin de permissions pour changer vos préférences personnelles.

Abonnement

Administration
Disponibilité régionale

Toutes les régions
Type d’utilisateur

Utilisateur professionnel avec privilèges d’administrateur
Permissions

Société

  • Informations sur la société : Afficher, modifier
Restrictions

La prise en charge du français canadien et de l’espagnol est en bêta ouverte. Certains éléments peuvent ne pas être entièrement traduits.